Seguidores

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Morre o último americano que sabia que porra estava fazendo...

Matéria do The Onion sobre Steve Jobs, e tradução literal (ou não). Vale a pena ler.

"Steve Jobs, o visionário co-fundador da Apple Computers e o único americano no país, que teve alguma idéia do que diabos ele estava fazendo, morreu quarta-feira em 56 anos de idade. "Nós não apenas perdeu um grande inovador, líder, e homem de negócios, nós literalmente perdeu a única pessoa neste país que realmente teve seu merda juntos e sabia o que diabos estava acontecendo", uma declaração do presidente Barack Obama ler em parte, acrescentando que Jobs será lembrado tanto para os produtos de mudança de vida que ele criou e para o fato de que ele foi capaz de sentar, pensar claramente, e executar suas idéias, atributos que ele dividia com nenhum cidadão dos EUA. "Este é um período negro para o nosso país, porque a realidade é que nenhum dos 300 milhões mais ou menos os americanos que permanecem pode realmente fazer qualquer coisa ou fazer as coisas acontecerem. Esses dias acabaram." Obama acrescentou que se alguém poderia preencher o vazio deixado por Jobs provavelmente seria ele mesmo, mas disse que neste momento ele honestamente não tenho a menor noção de que ele está fazendo mais".
(tradução meia boca do Google Translator, o melhor tradutor do Universo, PQP! E não encham meu saco pra traduzir, dá muito trabalho.)

Nenhum comentário: